Use "tower|towered|towering|towers" in a sentence
1. Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process.
Kolonneninnenteile und Stufenpumpen, speziell ausgelegt oder angefertigt für Schwerwassererzeugungs-Kolonnen unter Verwendung des Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahrens.
2. Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
Kolonneninnenteile und Stufenpumpen, besonders konstruiert oder hergerichtet für Schwerwassererzeugungs-Kolonnen unter Verwendung des Ammoniak-Wasserstoff-Austauschverfahrens.
3. Also aerial tramway support towers, which serve as observation tower (and aerial tramway station), were realized, like Torre Jaume I in Barcelona.
Auch ein Tragmast einer Seilbahn kann gleichzeitig als Seilbahnstation und als Aussichtsplattform dienen, wie der Torre Jaume I in Barcelona.
4. Stirring towers, agitators, mixers
Rüttler, Rührmaschinen, In-Line-Mischer
5. It is one of the towers in a complex of five structures, anchored by two towers.
Es gehört zu einem Komplex von insgesamt fünf Gebäuden, die von zwei Türmen eingefasst werden.
6. Cooling tower controllers
Kühlturmsteuerungen
7. Towers, masts and aerial supporting frameworks of steel
Türme, Masten und Antennentragwerke aus Stahl
8. Bolts, prestressing wedges, anchoring brackets, frame brackets, frame shuttering, transfer hooks, formwork tables, load towers, stair towers, all goods of metal for formwork scaffolds
Bolzen, Spannkeile, Ankerwinkel, Rahmenkonsolen, Rahmenschalungen, Umsetzhaken, Schaltische, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Metall für Schalungsgerüste
9. Tower comprising an adapter piece and method for producing a tower comprising an adapter piece
Turm mit einem adapterstück sowie verfahren zur herstellung eines turms mit einem adapterstück
10. The invention concerns a tower crane comprising a tower consisting of at least one tower component, in particular a lattice part and construction guying with at least one stay pole for horizontally anchoring the tower on a construction.
Die Erfindung betrifft einen Turmdrehkran mit einem Turm aus mindestens einem Turmelement, insbesondere Gitterstück und einer Bauwerkabspannung mit mindestens einer Abspannstange zur horizontalen Verankerung des Turms an einem Bauwerk.
11. Cooling apparatus and cooling installations for air, except cooling towers
Kühlgeräte und Kühlanlagen für Luft, ausgenommen Kühltürme
12. Retail services connected with meteorological masts, wind towers and anemometers
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf meteorologische Masten, Windtürme und Anemometer
13. Trenches surround the tower and blockhouses.
Gräben umgaben Turm und Blockhäuser.
14. A most unusual feature of this tower is the very pronounced buttress at the base of the tower.
Eine ungewöhnliche Eigenschaft dieser Turms ist der ausgeprägt Strebepfeiler an der Basis des Turms.
15. The set of control towers belonging to an aerodrome (airport/heliport).
Gruppe der zu einem Flugplatz (Flughafen/Heliport) gehörenden Kontrolltürme.
16. Building construction and installation repair of anemometric towers for measuring wind
Bau und Reparatur von Türmen für die Windmessung
17. Only the George Washington Bridge had a longer span between towers.
Nur die George-Washington-Brücke in New York hatte eine größere Spannweite zwischen den Pylonen.
18. Information to aircraft by aerodrome control tower
Informationen an Luftfahrzeuge durch den Flugplatzkontrollturm
19. In 1991, the Danish hauliers were the very first to commission Goldhofer's first tower adapter for the transportation of tower segments.
Die dänische Spedition war 1991 der erste Kunde überhaupt, der den ersten Rohradapter von Goldhofer für den Transport von Turmsegmenten in Auftrag gegeben hatte.
20. The synthesis gas is fed into exchange towers and to an ammonia converter.
Das Synthesegas wird in Austauschkolonnen und in einen Ammoniakkonverter eingespeist.
21. In time, wooden towers that could accommodate soldiers were built along the road.
Dann wurden in Abständen Holztürme errichtet, die Soldaten beherbergen konnten.
22. I leave you my tower and my alchemical rooms
Ich überlasse euch meinen Turm und meine alchemistischen Zimmer
23. Sale of machinery, compressors, cooling towers, refrigerators, storage batteries, filter devices and drying apparatus
Verkauf von Maschinen, Verdichtern, Kühltürmen, Kühlern, Speichern, Filtern und Trocknern
24. cumulonimbus clouds and/or towering cumulus clouds, whenever forecasted and not already included under (A) to (C).
Cumulonimbuswolken und/oder aufgetürmte Cumuluswolken, wenn sie vorhergesagt und nicht bereits unter den Buchstaben A bis C aufgeführt sind.
25. Gotham Tower to all aircraft in the control zone.
Gotham Kontrollturm an alle Flugzeuge:
26. Amateur radio services operate two transmission towers on the south top of the Fuchskaute.
Der Amateurfunkdienst betreibt auf der Südkuppe der Fuchskaute zwei Sendetürme.
27. Wet deck surface, fill and fill sheets especially designed for use in cooling towers
Feuchtigkeitsabscheideflächen, Füllkörper und Füllbleche, speziell zur Verwendung in Kühltürmen
28. Countering their attacks, Alexander erected two towers at the far end of the mole.
Als Gegenmaßnahme ließ Alexander auf dem Damm zwei Türme errichten.
29. cumulonimbus clouds and/or towering cumulus clouds, whenever forecasted and not already included under points (A) to (C).
Cumulonimbuswolken und/oder aufgetürmte Cumuluswolken, wenn sie vorhergesagt und nicht bereits unter den Buchstaben A bis C aufgeführt sind.
30. I'll go to the tower and rotate the air track.
Ich gehe zum Turm.
31. The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico
Die Frage ist auf Wassertürme gekritzelt,Güterwagen und Brückenstützpfeilern von Crescent City bis nach Calexico
32. Unlike Brereton Hall, the string courses of the Rocksavage towers extended around the adjoining walls.
Anders als bei der Brereton Hall setzten sich bei den Türmen von Rocksavage die Zierrahmen um die Fenster über die angrenzenden Wände fort.
33. Lauriston Castle was originally a four-storey, stone L plan tower house, with a circular stair tower, with two storey angle turrets complete with gun loops.
Lauriston Castle war ursprünglich ein vierstöckiges Tower House aus Stein mit L-Förmigem Grundriss, einem runden Treppenturm und zweistöckigen Ecktürmchen mit Schießscharten.
34. The directional aerial for 1296 kHz (erected in 1978) consisted of six freestanding steel lattice towers.
Die Antennenanlage für die Frequenz 1296 kHz (errichtet 1978) besteht aus sechs freistehenden Stahlfachwerktürmen, die quadratisch in zwei Reihen angeordnet sind.
35. The export control people are technically astute and work at our sites, not in ivory towers.
Die Mitarbeiter im Bereich Exportkontrolle – allesamt Menschen mit scharfem technischen Verstand – arbeiten ganz nahe am Produkt und keineswegs im sprichwörtlichen Elfenbeinturm.
36. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water
Produktart 11: Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Kühlturmwasser
37. A control tower, new runway exits and aprons were also constructed.
Insbesondere wurden die Start- und Landebahnen ausgebaut und verbreitert.
38. He' s just leaving the control tower in a motor car
Er verlässt soeben den Kontrollturm in einem Automobil
39. The church abutted on its east side onto a strong square tower.
Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.
40. An example source product could be the housing fractions of computer towers, which contain chlorine and bromine.
Ein Ausgangsprodukt könnten beispielsweise die chlor- und bromhaltigen Gehäuseteile von Tower-Computern sein.
41. Seated across the aisle was the Watch Tower Society’s president, Nathan H.
Auf der gegenüberliegenden Seite des Ganges saßen der Präsident der Watch Tower Society, Nathan H.
42. Royalton Tower is the crown jewel among the properties that I control.
Royalton Tower ist sozusagen das Kronjuwel meines Besitzes.
43. LAX Tower Control is the main hub for all the other airports.
Der LAX-Kontrollturm ist das Hauptdrehkreuz aller Flughäfen.
44. From Bolton's old monastic tower, the bells ring loud with gladsome power.
Von dem alten Turm vom Kloster Bolton Glocken läuten stark mit viel Freude.
45. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)
(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)
46. Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control
Zeichen des nächsten Einwinkers oder Anweisungen der Flugplatz-/Rollkontrolle beachten
47. Near the summit a wooden tower stood until it collapsed in November 2012, which had been used as a fire lookout tower and site for aerials of various radio services.
Nahe dem Gipfel stand bis zu seinem Einsturz im November 2012 ein hölzerner Turm, welcher unter anderem als Feuerwachturm und Stellfläche für Antennen verschiedener Funkdienste genutzt wurde.
48. The small and in the 19th century outdated fortress consisted of a polygonal system, flanked by casemated towers.
Die kleine und im 19. Jahrhundert bereits veraltete Festung bestand aus einem durch kasemattierte Türme flankierten polygonalen System.
49. Research and development in the field of anemometric towers for measuring wind, of telecommunications and of environmental protection
Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte in Bezug auf Türme für die Windmessung, Telekommunikation und Umweltschutz
50. A great location near the Tower of London and the adjacent underground station.
Die Lage ist sehr gut und auch das Preis-Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall ok.
51. But now they probably control most of the town, including the church tower.
Sie kontrollieren fast die ganze Stadt, einschließlich des Kirchturms.
52. In this final restoration, reinforced concrete anchors were used to secure the towers, which were girded by iron rings.
Bei dieser Restaurierung wurden Stahlbetonanker zur Sicherung der Türme eingesetzt, die von eisernen Ringen umgeben wurden.
53. Special vehicles for rescue or fire fighting purposes, namely aerial platforms for lifting persons and fire fighting extinguisher towers
Spezialfahrzeuge für Rettungs- und Feuerlöschzwecke, nämlich Hebebühnen zum Heben von Personen und Feuerlöschtürme
54. Sowwah Square Tower 2 is 184 meters (604 feet) tall with 37 floors.
Der Sowwah Square Tower 2 soll 184 Meter hoch werden und über 37 Stockwerke verfügen.
55. Nellis Tower, this is Tasty 1-1 with an emergency flight control malfunction.
Nellis, hier Tasty 1-1 mit Störung an der Steuerung, brauchen Direktanflug.
56. Controlling one tower begins a slow trickle of victory points to your side.
Einen der vier Türme zu besetzen wird einen langsamen Fluss an Siegespunkten für eure Fraktion bedeuten.
57. In the sun Golden Gate Bridge appears really golden, during foggy days its towers stick out of the clo...
Im Sonnenlicht strahlt sie wirklich golden, bei Nebel ragt sie über den Dunstbänken empor, die härteste Probe - das Erdbeben von 1989 - überstand sie ohne nennenswerten Sch...
58. The test course and control tower are located within an overall area of 200,000m2.
Testparcours und Kontrollturm liegen in einem Gesamtbereich von 200.000m2.
59. And then he took you to Ma Plume Blanche, at Top of the Tower.
Und dann führte er dich ins " Ma Plume Blanche " im obersten Stockwerk des Turms aus.
60. An aerodrome meteorological office shall provide, as necessary, its associate aerodrome control tower with:
Eine Flugplatz-Wetterwarte hat erforderlichenfalls der ihr zugeordneten Flugplatzkontrollstelle folgende Informationen vorzulegen:
61. Ventilators, water cooling towers, air handlers, refrigeration chillers, ice storage tanks and air diffusers all for commercial and industrial use
Lüfter, Wasserkühltürme, Luftbehandlungsgeräte, Abkühlanlagen, Eisspeicher und Luftzerstäuber, alle für kommerzielle und gewerbliche Zwecke
62. In 1957, the complex on the Hohe Warte was greatly expanded, and in 1967 and 1973 a radar tower, a facility for filling hot air balloons and a new office tower were added.
Im Jahre 1957 wurde es beträchtlich erweitert, in den Jahren 1967 und 1973 wurden zusätzlich ein Radarturm, ein Ballonfüllhaus und ein neues Bürogebäude auf dem Gelände der Zentralanstalt errichtet.
63. Then, about overhead they change to the Tower frequency where they stay until shutdown.
Meistens overhead wechseln die Flieger dann zum Tower, der sie bis zum Shutdown begleitet.
64. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;
- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.
65. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.
- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.
66. She flung herself, or fell, from the highest tower to escape her abductor's advances.
Sie stürzte sich selbst – oder fiel – vom höchsten Turm, um den Avancen ihres Entführers zu entkommen.
67. We got 750 Republican Guards dug in around a control tower at airfield Al Jabar.
750 Männer der republikanischen Garde haben sich um den KontroIIturm des flughafens AI Jabar eingegraben.
68. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.
Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.
69. It is a small, rectangular, three-storey tower house with no vault or stone stairway.
Es handelt sich um einen kleinen, dreistöckigen Wohnturm ohne Gewölbe oder Steintreppe.
70. Rutherford accepted a Baptist debate challenge in behalf of the Watch Tower Society against J.
Rutherford nahm die Herausforderung der Baptistenkirche an, im Namen der Watch Tower Society mit J.
71. At the upper part of the tower ends in a so-called crown with roof.
Am oberen Teil endet der Turm in einer so genannten Krone mit zweihangigem Dach.
72. The Avaz Twist Tower is a 176 m tall skyscraper in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Der Avaz Twist Tower ist ein 172 Meter hoher Wolkenkratzer in Sarajevos Nedžarići-Viertel.
73. The Romans erected a watch tower at the Burgfluh, site of the distinctive Wimmis Castle.
Da wo heute der imposante Schlossbau an der Burgfluh steht, errichteten bereits die Römer einen Wachturm.
74. Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers.
Zu den Stufenpumpen gehören speziell konstruierte Tauschpumpen für die Zirkulation des flüssigen Ammoniaks in einer Kontaktstufe innerhalb der Stufenkolonne.
75. THE COST OF THE CONTROL TOWER AT THE AIRPORT AT CURACAO GREATLY EXCEEDED THE ESTIMATE .
Die Kosten für den Bau des Kontrollturms des Flughafens von Curaçao lagen weit über dem Voranschlag .
76. Air admission holes (5) are fitted in the tower wall (4) below the dripping elements.
Unterhalb der Rieseleinbauten (7) sind Lufteintrittsöffnungen (5) in der Turmwand (4) vorgesehen.
77. This finding suggests that, for water tower design, only a fraction ofPcr should be used.
Deshalb sollte bei einer Auslegung nur ein Bruchteil vonPcr zugrunde gelegt werden.
78. Tower cranes are present almost everywhere there is a project which needs a lifting process.
Die Turmkräne sind in fast alle Projekten, die eine Hebungstechnologie gebrauchen, anwesend.
79. Ceiling supports, folding supports, folding legs for ceiling supports, scaffolding brackets, side extension supports, automatic climbing systems, climbing brackets, climbing forms, dam formwork, formwork anchor plates, formwork anchor bars, three-ply sheets, board structure sheets, plywood boards, timber formwork supports, load towers, stair towers, all goods of wood
Deckenstützen, Faltstützen, Faltbein für Deckenstützen, Gerüstkonsolen, Abstellstützen, Kletterautomaten, Kletterkonsolen, Kletterschalungen, Sperrenschalungen, Schalungsankerplatten, Schalungsankerstäbe, Dreischichtplatten, Brettstrukturplatten, Sperrholzplatten, Holzschalungsträger, Lasttürme, Treppentürme, sämtliche Waren aus Holz
80. The bell tower does not directly adjoin the church and has a height of 28 m.
Der Glockenturm ist nicht direkt an der Kirche angebaut und hat eine Höhe von 28 Metern.